Архив рассылок

«  Июль 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Последние обновления сайта

Администрация сайта приносит свои извинения в связи с задержкой обновления некоторых страниц сайта!

Rambler's Top100 Рейтинг SunHome.ru




Пятница, 03.07.2020, 19:07
Приветствую Вас Гость (Желательна регистрация) | RSS

Аюрведа в России

Официальный сайт Матхура Мандала даса (Мезенцева Михаила Александровича )



Главная | Регистрация | Вход
Аюрведическая фармакогнозия (Дравйагуна Виджнана)


Перевод некоторых латинских названий аюрведических растений на хинди, английский и русский языки
 
Латинское название Английское Хинди Русское
Abrus precatorius Linn. Jequirity Ratti (Red) Розовый горошек
Acacia catechu Willd. Catechu Khair Акация катеху
Acacia nilotica (Linn.) Delile Gum Arabic Kikar Акация нилотика
Aconitum heterophyllum Wall. ex Royle Indian Aconite Atis (Bitter) Аконит разнолепестковый
Acorus calamus Linn. Sweet Flag Bach Аир болотный
Aloe barbadensis Mill. Aloe Gawar Pattha Алоэ барбаденсис
Alpinia galanga Linn. Galangal Kulanjan Калган галанга
Althaea officinalis Linn. Marsh Mallow Khatmi Алтей лекарственный
Anacyclus pyrethrum DC. Pyrethrum Akarkara Анациклус
Anethum graveolens Linn. Dill Sowa Укроп посевной
Apium graveolens Linn. Wild Celery Karafs Сельдерей пахучий
Aquilaria agallocha Roxb. Eagle Wood Agar Аквилария агаллоча
Areca catechu Linn. Betel Nut Supari Бетелевая пальма
Atropa belladonna Linn. Belladonna Baladona Беладонна
Boswellia serrata Roxb. Olibanum Kunduru Босвелия
Cannabis sativa Linn. Indian Hemp Bhaang Конопля
Capsicum frutescens Linn. Red Chili Lal Mirch Перец чили
Carthamus tinctorius Linn. Safflower Kusum Phool Сафлор красильный
Carum carvi Linn. Caraway Kala-Jeera Тмин черный
Cassia angustifolia Vahl. Tinnevelly Senna Senna Сенна
Cassia fistula Linn. Indian Laburnam Amaltas Кассия полая
Cichorium intybus Linn. Chicory Kasni Цикорий
Cinnamomum tamala (Ham.) Cinnamon Leaves Tejpatra Коричник тамала
Cinnamomum zeylanicum Breyn. Cinnamon Bark Dalchini Коричник цейлонский
Citrullus colocynthis Schrad. Colocynth Indrayan Арбуз-колоцинт
Coriandrum sativum Linn. Coriander Dhaniya Кориандр
Crocus sativus Linn. Saffron Kesar Крокус (шафран)
Croton tiglium Linn. Purging Croton Jamalgota Кротон
Cucumis sativus Linn. Cucumber Khira Огурец
Cuminum cyminum Linn. Cumin Jeera (White) Тмин
 
Латинское название     Cанскрит  Английский Хинди Русский
Abrus precatorius Linn. Gunja Jequirity Ratti (Red) Розовый горошек
Aconitum heterophyllum Wall. ex Royle Ativisha Indian Aconite Atis (Bitter) Аконит разнолепестковый
Acorus calamus Linn. Vacha Sweet Flag Bach Аир болотный
Aegle marmelos Bilva     Айва венгерская (бильва)
Allium sativum Rasona     Чеснок
Aloe barbadensis Mill. Ghritakumari Aloe Gawar Pattha Алоэ барбаденсис
Alpinia galanga Linn. Rasna Galangal Kulanjan Калган галанга
Anacyclus pyrethrum DC. Akalla Pyrethrum Akarkara Анациклус
Anethum graveolens Linn. Karavi Dill Sowa Укроп посевной
Apium graveolens Linn. Ugra Wild Celery Karafs Сельдерей пахучий
Aquilaria agallocha Roxb. Aguru Eagle Wood Agar Аквилария агаллоча
Areca catechu Linn. Supari Betel Nut Supari Бетелевая пальма
Averrhoea carambola Rujakara Carambola Rujakara Карамбола
Azadirachta indica Nimba Margosa tree Neem Азадирахта индийская, ним
Bakopa monnieri Brahmi Indian Pennywort Brahmi Брахми
Boswellia serrata Roxb. Kanduruka Olibanum Kunduru Босвелия
Calotropis gigantea Alarka Calotropis Alarka Калотроп гигантский
Cannabis sativa Linn. Bhaanga Indian Hemp Bhaang Конопля
Carthamus tinctorius Linn. Kusumbha Safflower Kusum Phool Сафлор красильный
Carum carvi Linn. Javani Caraway Kala-Jeera Тмин черный
Cassia angustifolia Vahl. Adari Tinnevelly Senna Senna Сенна
Cassia fistula Linn. Aragvadha Indian Laburnam Amaltas Кассия полая
Cinnamomum tamala (Ham.) Tejpatra Cinnamon Leaves Tejpatra Коричник тамала
Cinnamomum zeylanicum Breyn. Gudatvak Cinnamon Bark Dalchini Коричник цейлонский
Citrullus colocynthis Schrad. Indravaruni Colocynth Indrayan Арбуз-колоцинт
Coriandrum sativum Linn. Dhaniya Coriander Dhaniya Кориандр
Crocus sativus Linn. Kesar Saffron Kesar Крокус (шафран)
Croton tiglium Linn. Jayapala Purging Croton Jamalgota Кротон
Cucumis sativus Linn. Trapusa Cucumber Khira Огурец
Cuminum cyminum Linn.
Jeeraka Cumin Jeera (White) Тмин
Curcuma longa Haridra Turmeric Haldi Куркума
Elettaria cardamomum Ela Cardamomum Ela Кардамон
Emblika officinalis Amalaki Emblik mirobalan Anvla Эмблика лекарственная
Mucuna prurita Kapikacchu Cowhage Kebanch Бархатные бобы зудящие
Musa sapientum Kadali     Банан брминов
Nardostahis jatamansi Jatamamsi Jatamansi Jatamansi Нард индийский
Nelumbo nucifera Aravinda Lotus Padmini Лотос голубой
Nerium indicum Karavira   Karavira Олеандр обыкновенный
Piper nigrum Marici     Черный перец
Psoralia corylifolia Bakuchi Bakuchi Bakuchi Псоралия лещинолистная
Pterocarpus santalinus Raktachandana Red sandal Lal chandan Красный сандал
Pueraria tuberosa Vidari Pueraria Sural Пуэрария клубневая
Punica granatum Dadima

Pomegranate

Dadima Гранат
Ricinus communis Eranda     Клещевина обыкновенная
Tamarindus indicus Amlika     Тамаринд индийский
Terminalia arjuna Arjuna Arjuna tree Arjun Арджуна
Zingiber officinalis Ardraka Ginger Adrak Имбирь

Copyright Мезенцев Михаил Александрович © 2007-2015 Полное или частичное использование любых материалов с сайта возможно только с разрешения владельцев сайта!