Прием холодной ванны в жару, рассматривание очень далеких объектов, бодрствование ночью, обильное потение, попадание в глаза порошка или дыма, частая рвота или подавление рвоты, прием водянистой пищи перед сном, регулярное подавление естественных потребностей организма в дефекации, мочеиспускании и испускании газов, подверженность слезливости, гневу или печали, раны головы, злоупотребление алкоголем, неестественная смена сезонов, истощение от физической нагрузки, половой жизни и т.д., сдерживание слез и длительное разглядывание очень мелких объектов - эти и другие схожие причины вызывают дисбаланс доша, ведущий к появлению всевозможных болезней глаз.

     Блефарит (Абхишйанда) бывает четырех видов - от дисбаланса Вата, Питта, Капха доша и крови. Это вызывающее сильное беспокойство заболевание ведет к появлению всех остальных болезней глаз.

     Колющая боль, потеря или снижение подвижности глаза, ощущение, словно в нем песок, соринка или сухое место, головная боль, отсутствие выделений из глаза и холодные слезы - симптомы блефарита, вызванного увеличением Вата доша.

     Чувствуя жжения, изъязвление, стремление охладить глаз, ощущение, словно глаз полон горячего пара, слезотечение, пожелтение глаза и горячие слезы - симптомы блефарита, вызванного увеличением Питта доша.

     Стремление согреть глаз, чувство тяжести, припухлость, сильный зуд, скопление грязи (в уголке), частые очень холодные липкие слезы - симптомы блефарита, вызванного увеличением Капха доша.

     Слезы медного цвета, красный цвет глаз, но не от сосудистого рисунка, а также другие симптомы увеличения Питта доша - признаки блефарита, вызванного дисбалансом крови.

     Любой из вышеперечисленных видов блефарита, не вылеченный вовремя, приведет к глаукоме (Адхимантха), вызывающей сильные боли в глазах.

     Сильнейшая боль, словно выдирают или сжимают глаз и сильная похожая боль в половине головы - симптомы глаукомы, дополняющие симптомы дисбаланса преобладающих доша.

     Если не поспешить с лечением глаукомы, она уничтожит зрение - вызванная дисбалансом Капха доша - за неделю, дисбалансом крови - за пять дней, дисбалансом Вата доша - за шесть дней, а дисбалансом Питта доша - быстрее их всех.

     Постепенно нарастающая боль, краснота, припухлость и раздражение, колющая боль и слезотечение - симптомы начальной стадии болезней глаз.

     Снижение болевых ощущений, раздражения, припухлости и количества слез, возвращение нормального цвета глаз - симптомы зрелой стадии болезней глаз.

     Раздражение, накопление грязи и слез, припухлость, напоминающая зрелый плод фикуса клубочкового - признаки начальной стадии опухания и нагноения глаза. Иногда нагноение может протекать и без опухания глаза.

     Не вылеченная глаукома, вызванная увеличением Вата доша, перерастет в панофтальмит (Хатадхимантха) - неизлечимую болезнь, сопровождающуюся сильнейшей болью.

     Увеличение Вата доша вызывает появление невралгии (Ватапарйайа), характеризующейся разными видами боли в бровях, глазах и окологлазной области.

     Постоянно закрытые глаза, веки грубые и сухие, открываются с большим трудом, чувство жжения глаз, в глазах накапливается грязь - симптомы офтальмоплегии (Щушка Акшипака).

     Увеличение Вата доша, локализующейся в затылке, ушах, лице, нижней челюсти и в шее порождает боль в глазах и бровях, вызывая невралгию тройничного нерва (Анйатовата).

     Злоупотребление кислой пищей вызывает увеличение Питта доша, вызывающей появление язвочек, жжение, отечность и слезотечение. Глаза становятся синими с красной окантовкой.

     Появление мелкой сосудистой сеточки, сопровождающееся болью или безболезненное, отчего глаза могут краснеть, как от приступа гнева, называется паннусом (Сиротпата). Если пренебречь лечением паннуса, начнется геморрагия (Сирапрахарша), ведущая к кровотечению из глаза и потере зрения.

     Ретракция глазного яблока, сопровождающаяся болью роговицы, словно глаз прокололи иголкой, слезотечение, очень горячие слезы и появление язвы - симптомы язвы роговицы (Сарванащукла). Если язва расположена далеко от зрачка, не очень глубоко, не сильно гноится, безболезненна, повреждает только один глаз, болезнь иногда удается вылечить.

     Подтекание жидкости из глаза, локальное жжение в роговице, склера цвета раковины, луны, цветка лилии и перистых облаков - это заболевание (Авранащукла) легко излечимо. Если же его запустить или состояние развивается глубоко внутри склеры и склера утолщается, болезнь становится трудноизлечимой. Если при этом наблюдается слезотечение, склеру покрывает мышца, на ней проявляется сеточка вен, поражается несколько оболочек глаза, возникает язва с красноватыми краями и состояние сохраняется в течение большого промежутка времени, в его лечении надо отказать по причине неизлечимости (этого заболевания). Состояние, при котором обильно текут теплые слезы, появляются белые горошины размером с маш или (тяжи), напоминающие ребра серой куропатки, также неизлечимо.

     Если доша скапливаются в первой оболочке глаза[1], человек теряет четкость зрения. Если доша скапливаются во второй оболочке, зрительное восприятие мира искажается - человека видит мушек, москитов, сети, блюдца, флаги, лучи, круглые предметы, всевозможные летающие предметы, дождь, небо, темноту и т.д., которых нет на самом деле, видит далекие предметы как близкие, а близкие - как удаленные, даже с большим усилием человек не может увидеть игольное ушко и нить. 

     Если доша скапливаются в третей оболочке, человек может видеть объекты, расположенные наверху, но не видеть те, которые внизу, и наоборот. Даже большие предметы кажутся покрытыми тканью, в зависимости от доминирующей доша лица кажутся лишенными ушей, носа или глаз, он лучше видит соответствующие доминирующей доша цвета. Если доша скопились в нижней части оболочки, человек страдает дальнозоркостью, а если в верхней части - близорукостью; если доша скопились по сторонам оболочки, пропадает боковое зрение; если доша рассеяны по оболочке, объекты меняются местами; если они сконцентрированы в центре оболочки, большие объекты кажутся маленькими; если доша скопились в двух местах оболочки, объекты троятся, а если в нескольких - они множатся; если доша скапливаются сзади оболочки, объекты двоятся. 

     Если доша скапливаются в четвертой оболочке, зрение теряется и наступает слепота (Тимира или Линганаща). Если (от начала заболевания) прошло не очень много времени или дисбаланс доша не очень силен, человек способен видеть очень яркие объекты, например луну, солнце, звезды, молнию и всевозможные блестящие предметы (Нилика или Кача Тимира). 

     Если слепота возникает от преобладающего влияния Вата доша, больному кажется, что все перед глазами находится в постоянном движении, все расплывчато, немного красного цвета, с неровными контурами или с разрывами. Если слепота возникает от преобладающего влияния Питта доша, ему кажется, словно солнце, светлячок, радуга, искры и павлина танцуют, все объекты кажутся синими. Если слепота возникает от преобладающего влияния Капха доша, он видит все объекты глянцевыми, белыми, неподвижными или смоченными водой. Если слепота возникает от преобладающего дисбаланса крови, он видит все объекты красного цвета, даже если они на самом деле белые, черные или желтые. Если слепота возникает от равного дисбаланса Тридоша, он видит все объекты в измененном или искаженном виде, пестрыми, один объект может двоиться или множиться, объекты могут смешиваться, не иметь тех или иных частей или иметь дополнительные части, может создаваться впечатление, что они горят перед его глазами. 

     Дисбаланс Питта доша вызывает другой вид слепоты (Паримлайи Тимира), при которой больной видит все объекты желтого цвета, включая пространство, языки пламени и солнце; деревья кажутся окруженными языками пламени или огнем. Далее я опишу шесть видов слепоты, характеризующихся изменением цветовосприятия. В случае слепоты, вызванной увеличением Вата доша, все объекты кажутся темно-красными, вызванной увеличением Питта доша - желтыми или синими, вызванной увеличением Капха доша - белыми, вызванной дисбалансом крови - красными, а вызванной равным увеличением всех трех доша - пестрыми. Темно-красный красный цвет (больной видит) как яркие круглые кольца, словно (он смотрит) сквозь толстые линзы.

     К человеку, страдающему этим видом слепоты, иногда зрение возвращается само собой, без лечения, но только тогда, когда доша сами собой уменьшаются (и покидают оболочки глаза). В случае увеличения Вата доша, кольца, возникающие перед глазами, будут темно-красного цвета, нестабильные и неправильной формы; в случае увеличения Питта доша - синие, желтые, словно бронза или насыщенно-желтые; в случае увеличения Капха доша - белые, желтовато-белые - напоминающие раковину, лилию или луну, когда человек трет глаза, они двигаются, словно капелька воды, стекающая по лепестку лотоса; в случае преобладания дисбаланса крови, кольца цветом напоминают коралл или лепесток лотоса; в случае равного увеличения доша кольца пестрые, их цвета соответствуют цветам вовлеченных в дисбаланс доша. Итак, здесь были описаны шесть видов слепоты, далее будут описаны еще шесть видов. 

     Если увеличенная Питта доша скапливается в первой и второй оболочках, человек видит все объекты желтыми, а если она скапливается в третьей оболочке, он не может видеть днем, но может видеть ночью, ведь ночная прохлада снижает Питта доша, принося глазам комфорт и отдых. Это состояние называется дневной слепотой (Питтавидагдха Дришти). 

     Подобным образом, когда увеличенная Капха доша скапливается в первой и второй оболочках, человек видит все объекты белыми, а когда она скапливается в третьей оболочке, он не может видеть ночью, но может видеть днем, из-за помощи солнечного тепла и меньшего образования Капха доша в течение дня. Это состояние называется куриной слепотой (Капхавидагдха Дришти). 

     Глазные оболочки, поврежденные горем, лихорадкой, перенапряжением, ранами головы и т.д., заставляют человека видеть все объекты словно окутанными дымом. Эту болезнь называют пеленой перед глазами (Дхумадарщи). 

     Болезнь, при которой человек видит большие предметы маленькими даже в течение дня, называется “уменьшением объектов” (Храсваджадйа). Если увеличенные доша заставляют человека днем видеть объекты в искаженной цветовой гамме, словно мангуста, эта болезнь называется мангустовым зреньем (Накуландхйа). 

     Болезнь (Гамбхирака), при которой человек видит несуществующие или неестественные объекты, глаза вваливаются и очень сильно болят, сопровождается затруднением дыхания. 

     Существует два других вида слепоты, вызванных внешними причинами - физическая (Ниматта) и мистическая (Анимитта) слепота. Физическая слепота возникает вследствие раны головы и будет иметь симптомы, схожие с блефаритом. Мистическая слепота возникает вследствие лицезрения ангелов, святых мудрецов, гандхарвов[2], божественных змей или солнца. В этом случае глаза не теряют своей обычной яркости или становятся блестящими, как алмаз. 

     Тонкая, широкая, черная или темная тканеподобная субстанция на склере называется простирающимся птеригием (Прастариарма). Белая мягкая субстанция, медленно покрывающая белок глаза, называется белым птеригием (Щуклаарма). 

     Кровяной птеригий (Рактаарма) - вырост мышечной ткани, напоминающей лепесток лотоса, лежащий на склере; то же самое образование, отличающееся толщиной и мягкостью, называется мышечным птеригием (Адхимамсаарма). Неподвижный, широкий, сухой, мышечный или сухожильный вырост называется сухожильным птеригием (Снайуарма); это его пятая разновидность. 

     Синее образование, по своей природе близкое к мышцам и напоминающее раковину жемчужницы, называется бусинкой (Щуктика). Образование, напоминающее кровь кролика, называется арджуной (Арджуна). 

     Увеличение Капха и Вата доша загрязняет склеры (Пиштака), словно человек намазал их белой пастой - они напоминают запыленное зеркало[3]. 

     На склере может проступать густая красноватая сеть твердых вен (Сираджала). Белые пузырьки, исчерченные венами, обычно появляются рядом с роговицей, но иногда бывают и на склере (Сираджа пидака). Очень твердая киста (Баласа), напоминающая водяной пузырек, возникающая на склере, имеет бронзовую окраску.

     Пузырек, образующийся во внутреннем углу глаза, наполненный, болезненный и выделяющий гной - проявление воспаления слезного мешка (Пуйаласа). Большая киста, расположенная в месте соединения роговицы и зрачка, зудящая, немного болезненная и не гноящаяся, называется кистой роговицы (Упанаха).

      Доша, выйдя из равновесия и оккупировав все глазные сочленения (Нетранади), перемещаясь по каналам движения слез, вызывают истечение соответствующих жидкостей (слез, слизи, гноя и др.). 

     Совместный дисбаланс доша в глазных сочленениях вызывает болезнь, называемую свищем (Пуйасрава), сопровождающуюся истечением гноя. Если гной белый, густой и липкий, преобладает дисбаланс Капха доша; если вместе с гноем вытекает кровь, преобладает дисбаланс крови; если гной желтоватый или насыщенно-желтый, теплый и жидкий, как вода, преобладает дисбаланс Питта доша. 

     Медно-красная, маленькая круглая киста (Парвани), растущая с жжением и болью в месте соединения роговицы и склеры, вызывается дисбалансом крови. На нее похожа болезнь (Аладжи), описанная выше[4]. (74)

     Паразиты, попадающие в глаза, вызывают появление кист или маленьких опухолей в месте соединения век и ресниц и век и склеры (Кримигрантхи). Они могут перемещаться с места на место, вызывать зуд и другие симптомы. (75)

     Медно-красная киста (Утсанга пидака), растущая на веке вверх и открывающаяся в глаз, сопровождается сильным зудом. (76)

     Многочисленные пузырьки, возникающие на веках, наполненные гноем, истекающим, когда они лопаются, размером с семена погремка большого - симптомы одноименного заболевания (Кумбика), вызванного совместным увеличением Тридоша. (77)

     Многочисленные твердые пузырьки, размером с семя черной горчицы, сопровождающиеся гноетечением, зудом и болью - симптомы трахомы (Потхаки). (78)

     Твердый и шероховатый полип (Вартмащаркара), окруженный несколькими меньшими по размеру выростами, деформирует веки. (79)

     Вырост, напоминающий дынное семечко, немного болезненный, гладкий и твердый, называется полипом у корней ресниц (Арщовартма). (80)

     Длинные, твердые, неподвижным, очень неприятные выросты, расположенные глубоко под веком, называются полипами века (Щушка арщас). (81)

      Маленький красный мягкий пузырек (Анджананамика), появляющийся на веках, вызывает чувство жжения и умеренную колющую боль. (82)

      С внутренней стороны век могут появляться многочисленные твердые окрашенные папулы (Бахулавартма), отчего веки кажутся очень толстыми. (83)

      Отек век, сопровождающийся зудом и умеренной болью, вызывает состояние (Вартмабандхака), при котором веки не могут полностью закрыть глаз. (84)

      Порой, без видимой на то причины, веки становятся мягким, немного болезненными, медно-красного цвета, а глаза могут становиться красными, как от гнева (Клишта вартма). Из-за постепенно нарастающего дисбаланса Питта доша и крови это состояние переходит в болезнь, отличающуюся слипающимися от выделяющейся из глаза грязи веками (Вартмакардама). (85-86)

      Веки могут становится черными как с внутренней стороны, так и снаружи, при этом они раздуваются и начинают болеть (Щйава вартма). (87)

      Случается, что веки становятся немного болезненными, опухшими и влажными (Праклина вартма). (88)

      Слипающиеся веки, независимо от того, вымыты глаза или нет и появление симптомов незрелой болезни глаз - (все это говорит о начальной стадии той или иной не экссудативной болезни глаз)  (Аклинна вартма). (89)

      Состояние, при котором нарушается функция мышц век[5] и они неспособны закрываться и открываться, называется птозом (Ватахара вартма). (90)

      Красная, быстро растущая, немного болезненная опухоль, вырастающая внутри века и выпирающая наружу, называется раком века (Вартма арбуда). (91)

      Увеличение Вата доша в пранических каналах, связанных с морганием век, вызывает очень частое моргание. Это состояние называется блефороспазмом (Нимеша). (92)

      Красноватый внутренний вырост, появляющийся в центре века, мягкий и непрерывно растущий, даже после его удаления, вызванный дисбалансом крови, называется кровяным полипом век (Ракта Арщас). (93)

      На веках может расти не нагнаивающаяся, твердая, большая, безболезненная опухоль (Лагана). (94)

      Совместный дисбаланс Тридоша вызывает появление припухлости на внешней поверхности века, в которой образуется каверна (Бисавартма), источающая водянистый экссудат, выходящий, словно вода по стеблю лотоса. (95)

      Совместный дисбаланс Вата и других доша вызывает появление спаек век (Кунчана), из-за которых человек не способен видеть предметы (разомкнуть веки). (96)

      Ресницы, пораженные сильно увеличившейся Вата доша, заворачиваются внутрь глаза, натирая его и вызывая припухлость и раздражение как белых, так и черных частей глаза; ресницы могут расти вниз. Эта ужасная болезнь называется трихиаз (Пакшмакопа). (97-98)

      Если дисбаланс Питта доша поражает ресницы, они начинают выпадать, а в веках, где находятся их корни, возникает чувство жжения и зуда (Пакшамащата). (99)

      (Здесь были описаны девять болезней окологлазной области, двадцать одна болезнь век, десять болезней белковой оболочки, четыре - зрачка, семнадцать - всего глаза, двенадцать - зрения и две болезни ресниц, каждая из которых ужасна по своей природе.)

      Так в Мадхава Ниданам, составленной Шри Мадхавакарой, заканчивается глава, посвященная нозологии болезней глаз. (59)