Последние обновления сайта
Администрация сайта приносит свои извинения в связи с задержкой обновления некоторых страниц сайта!
![](/stat/1725763831)
|
![](//src.ucoz.ru/t/966/6.jpg) |
Воскресенье, 08.09.2024, 05:50 |
|
Приветствую Вас Гость (Желательна регистрация) | RSS |
Аюрведа - наука, которой тысячи лет
Официальный сайт Матхура Мандала даса |
Главная | Регистрация | Вход |
Вопросы по Аштанга Хридайам Самхите - Страница 2 - Форум по Аюрведе
Вопросы по Аштанга Хридайам Самхите
| |
tanya | Дата: Вторник, 03.03.2009, 15:22 | Сообщение # 41 |
![tanya](/avatar/00/00/224595.jpg) Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Quote (mathura) Сегодня-завтра выложу в вордовском файле Кхе, Кхе ... Разрешите напомнить ... Очень жду в вордовском файле.Добавлено (25.02.2009, 10:53) ---------------------------------------------
Quote (mathura) Сегодня-завтра выложу в вордовском файле Жду. Жаль в запасе нет вечности. ![biggrin](http://s7.ucoz.net/sm/1/biggrin.gif) Добавлено (03.03.2009, 15:22) --------------------------------------------- Эх! Не почитать мне видно Аштанга Хридайям Самхиты в вордовском файле ... ![cry](http://s7.ucoz.net/sm/1/cry.gif)
С уважением, Tanya
|
|
| |
mathura | Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:16 | Сообщение # 42 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Проблема с интернетом - не могу пока закачивать большие файлы!
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
tanya | Дата: Среда, 04.03.2009, 14:09 | Сообщение # 43 |
![tanya](/avatar/00/00/224595.jpg) Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Quote (mathura) Проблема с интернетом - не могу пока закачивать большие файлы! Провайдера на мыло
С уважением, Tanya
|
|
| |
mathura | Дата: Вторник, 17.03.2009, 10:35 | Сообщение # 44 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Сейчас лучше?
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
tanya | Дата: Понедельник, 06.04.2009, 10:41 | Сообщение # 45 |
![tanya](/avatar/00/00/224595.jpg) Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Существенно лучше! Большое спасибо!
С уважением, Tanya
|
|
| |
mathura | Дата: Понедельник, 06.04.2009, 10:42 | Сообщение # 46 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
|
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
Illia | Дата: Пятница, 03.09.2010, 19:47 | Сообщение # 47 |
![Illia](/avatar/00/04/198074.jpg) Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус: Offline
| Ув. Михаил, почитал немного Аштангу Хридаям (вашего перевода). Сразу возник вопрос про мясо и алкоголь - в разных местах встретил "рекомендации" к употреблению. Если я все правильно понял, то этот трактат не отвергает употребления этих веществ?
|
|
| |
mathura | Дата: Пятница, 03.09.2010, 20:00 | Сообщение # 48 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Не отвергает. Как и другие тексты.
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
Illia | Дата: Пятница, 03.09.2010, 20:26 | Сообщение # 49 |
![Illia](/avatar/00/04/198074.jpg) Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус: Offline
| Я правильно понял, что мясо мешает только на пути духовного прогресса? Значит оно (мясо) не наносит вреда для физического здоровья (если не вдаваться в индивидуальность конституций)?
|
|
| |
mathura | Дата: Пятница, 03.09.2010, 23:59 | Сообщение # 50 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Да, правильно. Об этом говорят все тексты Брихат Трайи.
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
confutiy | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 14:32 | Сообщение # 51 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| (А.Х.1.7.29-48.) Несовместимая пища Quote Перец длинный и перец черный с медом Состав трикату, содержит эти компоненты (перец длинный насколько я знаю=пиппали) + ещё имбирь. Здесь говорится что соединить их в одно целое можно мёдом. Статьи по Аюрведе Порошок Трикату Quote Поэтому советую поступить проще - порошок можно смешать с теплым маслом Ги (как приготовить топленое масло Ги рассказывалось в этой рассылке от 24.07.2005) в пропорции 1:2, или в той же пропорции смешать с медом. Совет неправильный или имбирь всё сводит "на нет" ?
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
Сообщение отредактировал confutiy - Понедельник, 31.01.2011, 14:34 |
|
| |
mathura | Дата: Суббота, 08.10.2011, 13:00 | Сообщение # 52 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Трикату состоит из черного перца, длинного перца (пиппали) и имбяря 1:1:1. Трикату желательно принимать с небольшим количеством соли и каплей лимонного сока. Мешать с медом или медом с топленым маслом нет смысла.
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
mathura | Дата: Суббота, 08.10.2011, 13:00 | Сообщение # 53 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| P.S. Трикату можно заменить Панчакола чурной.
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
confutiy | Дата: Вторник, 14.02.2012, 10:35 | Сообщение # 54 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Вопрос по переводу: АХС: " Не в коем случае нельзя вторгаться за ограждение священного дерева, к божествам в храме, к человеку, занятому поклонением Богу; топтать параферналии или остатки от поклонения Богу, знамя и нечистоты, пепелище, очистки и мусор, песок и валуны, места поклонения Богу; ходить на капища; заниматься плаванием. (33 –33а) Не рекомендуется переплывать реку при помощи рук, сидеть близко у большого костра, плавать на неустойчивой лодке, лазить по деревьям, путешествовать на неисправной повозке. "
Про плавание - почему нельзя ? С точки зрения медицины и сохранения физ. тела или чего-то ещё ? Я понимаю, что в экстренных случаях, когда кто-то тонет и зовёт на помощь не станешь отмазываться что вот мол в АХС пишут что нельзя Как я понимаю ключевое слово именно "заниматься" - постоянно , т.е. каждый день ходить в бассейн, плавать.
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
margo1444 | Дата: Среда, 15.02.2012, 09:19 | Сообщение # 55 |
![margo1444](/avatar/96/0506-150073.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Ммм...может имеет значение "содержание" естесственных водоёмов? Думаю,что во времена АХС бассейнов не было... Интересно ещё, почему не рекомендуется лазить по деревьям? А так же: значение неисправности техники! Неустойчивая лодка,неисправная повозка...Если соотнести это с нашим временем,то неисправная машина.Но тут и "дятлу" понятно - почему А с повозкой что? Ну отвалилось колесо,ну да и ладно...или ось сломалась...не смертельно Неустойчивая лодка может перевернуться,результат - ты окажешься в воде...опять вода...Может совсем не стоит купаться в реках?
Пока Вам не нравится жизнь - она проходит...
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 15.02.2012, 10:21 | Сообщение # 56 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Есть выход - на лодке нужно плавать в бассейне !
Я почему спросил - про плавание написано что "_ни в коем случае_ нельзя". Это "немножко" другая разница с "не рекомендуется" или с просто "нельзя"... И про плавание написано в одном абзаце с вторжением к священному дереву и топтанием мест поклонения Богу. Т.е. это как бы приравнено. Или - стоит знак ";" и это считается отдельно от всего , что сказано ранее ?! Это вопрос к переводчику
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
margo1444 | Дата: Среда, 15.02.2012, 10:23 | Сообщение # 57 |
![margo1444](/avatar/96/0506-150073.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Quote (confutiy) Есть выход - на лодке нужно плавать в бассейне !
Пока Вам не нравится жизнь - она проходит...
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 15.02.2012, 10:25 | Сообщение # 58 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Может плаванием в Ганге ? Среди ммм.... трупов... и украшений ? И тем самым оскорблять божественную реку ? Т.е. типа омыться - можно, но плавать - низззя !
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
margo1444 | Дата: Среда, 15.02.2012, 10:39 | Сообщение # 59 |
![margo1444](/avatar/96/0506-150073.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Понятное дело,что это вопросы к переводчику
Я ж не утверждаю,а предполагаю и тоже вопрошаю
Добавлено (15.02.2012, 10:30) --------------------------------------------- Интересно, что не рекомендуется переплывать реку при помощи рук!!! А без них как? Значит на лодке! Замечу - исправной!! ![smile](http://s7.ucoz.net/sm/1/smile.gif) Добавлено (15.02.2012, 10:39) --------------------------------------------- Ни в коем случае нельзя топтать Quote (confutiy) нечистоты, пепелище, очистки и мусор, песок и валуны
Думается мне,что ко всему вышеперечисленному, оскорбление не имеет отношения...Скорее всё ж таки - в этих местах можно чего-нибудь или кого-нибудь "нацеплять" на себя...ммм...
Пока Вам не нравится жизнь - она проходит...
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 15.02.2012, 10:41 | Сообщение # 60 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Видимо придётся издавать ещё один перевод "XXI век edition" Правда тогда нужен авторитетный переводчик, который не исказит суть.
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
Неyoka | Дата: Среда, 15.02.2012, 11:28 | Сообщение # 61 |
Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 402
Статус: Offline
| Мне кажется, что подобные советы и правила - это просто, как бы, справочник по выживаемости, сохранению своей энергии. Ещё, по оказании религиозной почтительности. В запрете на плавание, я так думаю, тут имеется в виду запрет на чрезмерность, как и во всём, чтоб не истощения. А когда это писалось? Какие тогда были реки по чистоте? Может тогда ещё чистые были? И кто там водился? Может в это ещё дело. Добавлено (15.02.2012, 11:28) --------------------------------------------- А как править текст? Что-то не найду...
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 15.02.2012, 12:35 | Сообщение # 62 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Править не получается. Теперь нужно хорошенько подумать, прежде чем писать :)
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
mathura | Дата: Среда, 15.02.2012, 12:51 | Сообщение # 63 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Просто нельзя бить руками по воде - водяной ругается.
Quote (confutiy) Править не получается. Теперь нужно хорошенько подумать, прежде чем писать
Специально отключил эту опцию
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
Неyoka | Дата: Среда, 15.02.2012, 12:58 | Сообщение # 64 |
Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 402
Статус: Offline
| Quote (mathura) Специально отключил эту опцию Чтоб о людях всё было понятно, не завуалировано!)
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 23.01.2013, 12:23 | Сообщение # 65 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Глава восьмая: режим питания
Прием приятной и неприятной пищи называется Самашана, прием небольших порций еды за некоторое время до основного принятия пищи называется Адхйашана, принятие любых количеств пищи в неположенное время – Вищамашана. Эти три либо убивают человека, либо ведут к воз- никновению смертельных болезней. (33 - 34а) ------------ Я не понял, принятие приятной пищи тоже приводит к "концу" ? Или так происходит с приятной, но в неположенное время - -------------- Пища должна приниматься в положенное время, она должна быть той, к которой человек привык, чистой, полезной для здоровья, маслянистой, горячей и легко усваиваемой и содержащей все шесть вкусов с доминантой на сладком вкусе.
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
mathura | Дата: Среда, 23.01.2013, 12:29 | Сообщение # 66 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Прием в неположенное время! Огрехи перевода, сорри!
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 23.01.2013, 12:30 | Сообщение # 67 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Глава восьмая: режим питания Напиток, выпитый после еды, бодрит, порождает удовлетворенность, помогает правильному движению пищи по пищеварительному тракту, дает силу, разбавляет и разбивает плотные комки пищи, облегчает смачивание пищевого комка и его переваривание. (52)
--------- Получается пить после еды всё равно надо ? Несмотря на : ---------- Две части желудка – для твердой пищи, часть для воды и часть для движения Воздуха (и остальных доша). (46 - 46а)
Глава пятая: наука о жидкостях Человек, пьющий воду в середине, в конце и в начале еды соответственно сохранит нормальный вес, увеличит его или уменьшит. (14а)
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
iogin | Дата: Суббота, 02.03.2013, 11:27 | Сообщение # 68 |
![iogin](/avatar/94/7942-728467.jpg) Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Цитата: Следует избегать ссор с хорошими людьми; принятия пищи, половых сношений, сна, учебы и повторения выученного в моменты двух сандхья (время перехода ночи в рассвет и перехода заката в ночь) Также читал что Сушумна автоматически приходит в действие на восходе и с наступлением сумерек это взаимосвязано между собой?
Основной вопрос: когда начинаются сумерки(рассвет) и сколько они длятся. Если вам не тяжело приведите пример как рассчитать утроение и вечерне сумерки для Москвы на сегодняшний день вот информация по Москве на сегодня 02.03.2013 Восход 07:22:37 Закат 18:05:01 гражданские сумерки начало 06:43:00 конец 18:44:13 навигационные сумерки начало 06:00:19 конец 19:26:55 астрономические сумерки начало 05:17:02 конец 20:10:12
|
|
| |
forester | Дата: Вторник, 05.03.2013, 09:25 | Сообщение # 69 |
![forester](/avatar/78/3065-527351.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Цитата (confutiy) прием небольших порций еды занекоторое время до основного принятия пищи ...фрукты, которые рекомендуется употреблять до либо после еды - не в счет?
Credo.
|
|
| |
confutiy | Дата: Вторник, 05.03.2013, 09:43 | Сообщение # 70 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| ээээ... кем рекомендуется ?
Вообще у меня сложилось такое впечатление, что надо прочитать АХС 3-4 раза, чтобы хоть что-то начать понимать Я пока прочитал 1 раз :)))
Ещё стиль изложения - поначалу в виде аксиом, а потом попадается в виде рассуждений и т.п.
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
forester | Дата: Вторник, 05.03.2013, 10:37 | Сообщение # 71 |
![forester](/avatar/78/3065-527351.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Цитата (confutiy) ээээ... кем рекомендуется кем-кем...
Тут, например: Код http://mathura.ucoz.ru/index/0-66 (внизу)
Credo.
|
|
| |
confutiy | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:27 | Сообщение # 72 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Ну тут я не могу сказать... Возможно, что 1-2 дольки мандарина могут иметь место быть в виде фруктов до еды и т.п., но не думаю что 1-2 кг. Надо спрашивать что автор имел ввиду, и что по его мнению имелось ввиду в АХС
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
forester | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:38 | Сообщение # 73 |
![forester](/avatar/78/3065-527351.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 204
Статус: Offline
| 1-2 кг и вместо еды не съесть)
Credo.
|
|
| |
confutiy | Дата: Среда, 06.03.2013, 23:28 | Сообщение # 74 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Вот из альтернативного перевода:
"33-34. Употребление подходящей и неподходящей пищи, смешанной вместе, называется самашана; употребление большого количества хорошей пищи до того, как переварится предыдущая пища, называется адхьяшана; употребление большего или меньшего количества пищи в неподходящее время является вишамашана. Всё это может стать или причиной смерти, или вызвать опасные заболевания."
http://ashtanga.narod.ru/sut-ch8.htmДобавлено (06.03.2013, 23:28) --------------------------------------------- АХС гл1 общие сведения
"Терапия бывает двух видов - очистительная и балансирующая 13. (24а)"
и сноска
"13 Чарака пишет (Ч.С.1.11.54): «Есть три вида терапии – духовная (мистическая), рациональная и психотерапия. Духовная терапия включает в себя лечение с помощью речецитации мантр, мистических свойств растений и драгоценных камней, проведения определенных обрядов, жертвоприношений, раздача милостыни, следование религиозным обетам, аскезы, посты, молитвы, предание себя воле Бога и другие действия. Рациональная терапия включает в себя назначение рациональной диеты, лекарственных препаратов и терапевтических процедур. Психотерапия направлена на отвлечение ума от неблагоприятных (внутренних или внешних) объектов».
Я бы её отнёс всё-таки на пару тезисов ниже - вот сюда:
" Наилучшими методами лечения ума являются строгость, шоковая психотерапия и погружение в науку о Боге и душе. (26) "
"Огрехи редактора" или я чего-то не допонял ? :)))
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
forester | Дата: Четверг, 07.03.2013, 15:13 | Сообщение # 75 |
![forester](/avatar/78/3065-527351.jpg) Подполковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Мне вот интереснее про шоковую терапию. А то я явно не о том подумала
Credo.
|
|
| |
confutiy | Дата: Пятница, 08.03.2013, 13:17 | Сообщение # 76 |
![confutiy](/avatar/28/0418-448068.jpeg) Полковник
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Да... приготовьте дефибриллятор :)) Добавлено (08.03.2013, 13:11) --------------------------------------------- Глава шестая: наука о природе пищи
"Козлятина очень холодная, тяжело переваривается, не увеличивает доша, идентично по комбинации первоэлементов с человеческим телом, не вызывает увеличение секреции из пор внутри тканей и делает человека крепким и сильным. (63 - 63а) "
Значит ли это что человек и козёл.... близнецы-братья ? :))) Ну на уровне физ тела ![smile](http://s7.ucoz.net/sm/1/smile.gif) Добавлено (08.03.2013, 13:17) --------------------------------------------- Глава двадцать восьмая: удаление инородного тела
" Если человек наглотался воды (утонул), его кладут так, чтобы ноги были выше головы и интенсивно трясут. Есть другой способ – положить так, чтобы голова была наклонена вниз и вызвать рвоту. После удаления жидкости из желудка он должен быть погружен в кучу пепла (или обмазан пеплом). (40)"
Это зачем ? Пепел вытягивает воду ? Или противоположности огонь-вода ?
Всё не так просто как хотелось бы и не так сложно как кажется :)
|
|
| |
Intelligent_being | Дата: Четверг, 14.03.2013, 17:49 | Сообщение # 77 |
![Intelligent_being](/avatar/00/08/064381.jpg) Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
| А я всё со своими "баранами" зерновыми хочу разобраться:
АХС гл. 8 ст. 39
Цитата bhojanaṃ tr̥ṇakeśādijuṣṭam uṣṇīkr̥taṃ punaḥ | śākāvarānnabhūyiṣṭham atyuṣṇalavaṇaṃ tyajet || 39 ||
Код Пищу, в которую попали трава, волосы, повторно разогретую, очень горячую или пересоленную, [или] состоящую в основном из овощей или авара анна*, следует отвергнуть.
* Термин авара анна указывает на низшее зерно (по аюрведической классификации), например, просо, гречка и др., а также на нежелательные для употребления бобовые, стручковые растения (например, горох посевной, урад дал и др.).
Традиционные комментаторы говорят, что рекомендация отвергнуть пищу, состоящую только из овощей или авара анна, указывает на то, что в каждом приёме пищи желательны высшие зерновые (по аюрведической классификации) - рис, пшеница, ячмень и пр. За исключением дней Экадаши. Так ли это ??
|
|
| |
mathura | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 12:21 | Сообщение # 78 |
![mathura](/avatar/85/0545-440905.jpg) Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3056
Статус: Offline
| Цитата Intelligent_being ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://s7.ucoz.net/img/fr/ic/6/lastpost.gif) ) авара анна Термин указывает на низшую пищу, а не на низшее зерно. К низшей пище относится, например, собачатина. Такую пищу надо отвергнуть.
(Per Diligo quod Misericordia!) Я лечу, но исцеляет - Он!
|
|
| |
|
|